um gorro há-de ficar-nos bem*

Devo deixar aqui uma palavra, breve que seja, sobre um livro que se apoderou do meu espírito ainda não natalício. Um facto verídico, uma escrita densa à volta de uma estranha e intensa relação a que se vai sobrepor a realidade a preto e branco dos anos 41/43, derradeiros da vida de etty, uma holandesa paredes meias com anne frank no que a diários e vivências diz respeito.

A partir da página 237, com aquela viagem de graça “ a sério, de graça” em que não podem fazer-se acompanhar de animais e que deviam levar sapatos de trabalho, mais dois pares de meias e uma colher, o ambiente opressivo e asfixiante começa a agigantar-se e a entrar-lhe pela escrita dentro, a ela que tanto se preparou para enfrentar tudo aquilo, que procurava compreender-se nos outros e ajudá-los sempre com um sorriso nos lábios e a explicação da vida através da aceitação da realidade e da fruição da beleza escondida nas pequenas coisas e nos gestos mais banais.
De tal forma o círculo se aperta em torno de si que nos tem de dar conta da necessidade de ir ao dentista uma última vez, porque ir ao dentista é uma das coisas que uma pessoa vai adiando uma vida inteira e que por fim tem de ser feita urgentemente, diz ela. Neste momento do livro apercebo-me da elegância com que etty nos afasta do grotesco de tudo aquilo ao mesmo tempo que traça com precisão o ambiente inqualificável de desprezo pela vida humana que a solução final configurou. E então, diz ela, que uma noite sonhou que tinha de ter a mala pronta e que ficou muito nervosa, sobretudo porque os sapatos aleijavam-lhe os pés e que não sabia o que fazer e que a mala era pequena de mais para lá meter a roupa interior, os cobertores e comida para três dias. Céus, o sonho foi real, muito real para ela e milhões de outros.

E quem se lembra do ruanda e burundi, aqueles cadáveres na água, e srebrenica e as crianças da palestina cujos pais morrem de dor por não terem conseguido protegê-las com os seus próprios corpos, parece que aquela tragédia a preto e branco foi um filme. E não é um filme, como este livro não é um livro e etty está aqui a lembrar que em qualquer cantinho da mala há-de haver lugar para a bíblia. E já agora, diz ela, para o livro de horas e as cartas a um jovem poeta do rilke.

* Etty Hillesum, Diário, Assírio e Alvim